6 novembre 2007

        Discovery s'est détachée de la Station spatiale comme prévu à 10h32 le 5 novembre. Elle a ensuite été pilotée par George Zamka à partir du pupitre de commande situé à l'arrière de la cabine pour effectuer une boucle autour de l'ISS à 180 mètres de distance afin de la photographier. Cette manoeuvre débutée à 11h01 s'est déroulée avec succès malgré le fait qu'une panne informatique a privé Zamka de données essentielles sur sa trajectoire. L'astronaute Daniel Tani est resté à bord de l'ISS pour sa mission avec l'équipage d'Expédition 16. Clayton Anderson a terminé son séjour sur la Station et revient sur Terre à bord de Discovery.

        Samedi le 3 novembre avait lieu la 4e sortie dans l'espace de la mission STS-120 au cours de laquelle le panneau solaire 4B a été réparé avec succès par Scott Parazynski assisté de Douglas Wheelock. Ayant débuté à 10h03, elle fut un peu plus longue que prévue mais les cinq agrafes ont tenu le coup lors du déploiement complet du panneau entre 15h04 et 15h23. Ce panneau pourra maintenant suivre le Soleil et produire de l'électricité normalement puisque ses cellules photovoltaïques n'ont pas été endommagés par les déchirures.

Sortie 4 : 3 novembre de 10h03 à 17h22 (durée 7h19) par Parazynski et Wheelock.
Réparation du panneau solaire 4B déchiré. À 10h14, le SSRMS avait positionné la perche OBSS vis-à-vis la section de poutre P1 pour permettre à Parazynski de s'y installer, ce qui fut fait à 11h21. Le bras télémanipulateur a ensuite été manoeuvré pour rapprocher Parazynski du site du dommage sur le panneau solaire. Il y est arrivé à 12h16. La première agrafe a été installée à 13h05. Le câble de guidage des panneaux solaire qui s'était effiloché et entortillé a été coupé à 13h54. À 14h35, trois agrafes avient été installées. La quatrième le fut à 14h47 et la cinquième à 14h57. Parazynski fut ensuite éloigné du panneau pour qu'il puisse observer son déploiement entre 15h04 et 15h23.

        Une autre sortie est prévue le 9 novembre par Peggy Whitson et Youri Malentchenko pour une durée prévue de 6h05. les tâches consisteront à :
Faire les préparatifs en vue de la relocalisation de l'adaptateur pressurisé PMA-2. Ranger le câble du système de transfert d'énergie électrique SSPTS. Ranger les câbles reliant PMA-2 au module Destiny. Enlever la couverture protectrice du mécanisme d'arrimage d'Harmony. Reconfigurer les connexions électriques entre la section de poutre S0 et le module Unity et entre le module russe Zarya et l'adaptateur PMA-1.
 

1 novembre 2007

        La 3e sortie dans l'espace de la mission s'est déroulée de 8h45 à 15h53 mardi le 30 octobre. Consulter le bas de la page pour les détails. Le fait saillant a été l'installation de la section de poutre P6 à son emplacement définitif au bout de la section P5. Cette tâche s'est déroulée sans anicroche. Le joint SARJ côté bâbord a été inspecté et rien d'anormal n'a été décelé, contrairement au joint tribord. Voici les détails :
Sortie 3 : Durée de 7h08 par Parazynski et Wheelock.
Les deux astronautes ont guidé les opérateurs du SSRMS Stephanie Wilson et Daniel Tani pour aligner P6 sur la section P5. À 10h17, une mâchoire de capture a agrippé P6. Parazynski et Wheelock ont ensuite vissé 4 boulons pour l'ancrer solidement, un travail terminé à 11h10. À 12h45, Parazynski a déverouillé le radiateur de P6 pour permettre son déploiement. Pendant que Parazynski inspectait ensuite le joint rotatif SARJ du côté bâbord de la poutre, Wheelock s'installait au bout du SRMS pour transférer le module MBSU (Main Bus Switching Unit) en le tenant dans ses mains de la soute de Discovery à la palette ESP-2 près du module Quest de la Station spatiale. Parazynski est venu l'aider à terminer cette tâche à 14h30.

        Lors du déploiement des panneaux solaires de P6, une longueur d'environ 75 cm du panneau 4B s'est apparamment déchirée. Le panneau 2B venait pourtant de se déployer normalement de 14h40 à 15h32 et le 4B était déployé aux trois-quarts. L'opération fut immédiatement stoppée et des images haute résolution ont été prises afin de diagnostiquer le problème et tenter d'y remédier. Des images de ce dommage sont disponibles ici, ici et ici sur le site de Spaceflight Now. Cet imprévu s'ajoute donc au fait que la section tribord de la poutre ne tourne plus autour de son joint alpha en attendant de trouver l'origine d'une friction anormale qui produit de la limaille d'acier.

        Pour des explications accompagnées d'illustrations à propos de la disposition des panneaux solaires et des joints rotatifs, consultez cette nouvelle page sur Obsat.

        La sortie dans l'espace prévue pour aujourd'hui a été annulée. Suite à la déchirure à deux endroits du panneau solaire 4B mardi, les ingénieurs de la NASA sont à évaluer la faisabilité d'effectuer une sortie dédiée à la réparation de ce panneau. Initialement prévue pour vendredi, elle a été reportée à nouveau à samedi le 3 novembre. Dans son état actuel, le panneau solaire n'est pas assez rigide pour pouvoir se déplacer pour suivre le mouvement du Soleil et resté pointé vers lui. Avec la section tribord de la poutre qui est bloquée à cause du joint SARJ défectueux, ce sont tous les panneaux solaires de la poutre qui ne peuvent plus bouger, ce qui cause une baisse de la puissance électrique disponible. Comme le laboratoire européen Columbus doit être installé lors de la prochaine mission de navette en décembre, la NASA doit tenter tout ce qu'elle peut pour corriger la situation.
 
 

Gros plan de la déchirure sur le panneau 4B.	Simulation de la sortie planifiée pour la réparation.

        La partie déchirée de la toile de cellules solaires subit une tension de 32 kg pour en maintenir la rigidité. Cette tension est normalement répartie sur une longueur de 4,5 mètres mais il manque au moins un mètre à cause de la déchirure, ce qui accroit la tension sur le reste du pli et pourrait provoquer une déchirure complète de la toile. Dans un tel cas, l'éjection pure et simple de toute la section P6 de la poutre pourrait être envisagée. La sortie dans l'espace maintenant prévue pour samedi à 10h28 aura donc pour but d'installer des agrafes pour recoudre les joints déchirés. Par un drôle de hasard, cette opération sera effectuée par Scott Parazynski, autrefois médecin opérant en salle d'urgence.

        Le déroulement des opérations se fera comme suit. La base d'entretien mobile retenant le SSRMS se déplacera vers le centre de la poutre au site 3 pour pouvoir saisir la perche d'inspcetion OBSS par sa borne centrale, la seule capable d'être saisie par le SSRMS. La base mobile retournera vers le site 8 au bout de la poutre pour attendre les astronautes. Parazynski s'installera au bout de la perche pour effectuer la réparation. Si celle-ci est plus longue que prévue, une autre sortie aura lieu dimanche pour terminer le travail. Douglas Wheelock sera installé sur P6 pour observer les manoeuvres et guider les opérateurs du SSRMS Stephanie Wilson et Daniel Tani.

        La 5e sortie de la mission, prévu pour le 3 novembre à être effectuée par Peggy Whitson et Youri Malentchenko d'Expédition 16, a été reportée après le départ de Discovery. Cette sortie doit reconfigurer l'adaptateur pressurisé PMA-2 en vue de sa relocalisation pour faire place au module Harmony nouvellement livré.
 

28 octobre 2007

        La deuxième sortie dans l'espace de la mission STS-120 s'est déroulée aujourd'hui de 9h32 à 16h05 pour une durée de 6h33. voir les détails ci-dessous. La structure P6 a été détachée de Z1 par le bras canadien de la Station spatiale à 10h56 et stationnée à gauche de la navette en attendant son installation au cours des deux jours qui viennent. Pendant cette sortie, Dan Tani a inspecté le joint rotatif alpha du côté tribord de la poutre et a découvert des particules métalliques et des signes d'abrasion sur des pièces de ce joint. Il a collecté des échantillons de ces particules à l'aide de ruban gommé et a pris des photos. Les vibrations de la poutre proviendraient donc vraiment d'une friction anormale entre des éléments du joint.
Sortie 2 : par Parazynski et Tani.
Dévisser les boulons retenant la section de poutre P6 à la structure Z1 entre 10h40 et 10h53. Observer le détachement de la poutre par le SSRMS. Enlever et remplacer un module de contrôle de puissance. Tani a inspecté le joint rotatif alpha du côté tribord de la poutre entre 12h30 et 13h pendant que Parazynski installait et configurait divers équipements, dont des rampes, sur l'extérieur du module Harmony. Une borne électromécanique PDGF, utilisée par le SSRMS, a été installée entre 14h50 et 15h30.
 

27 octobre 2007

        La navette Discovery s'est amarré à la Station spatiale à 12h40 le 25. Deux heures plus tard, à 14h39, l'équipage d'Expédition 16 accueillait celui de STS-120. Hier avait lieu la première sortie dans l'espace de la mission STS-120 qui avait pour but de préparer le module Harmony pour son installation et la section de poutre P6 pour son démantèlement et sa relocalisation. Elle s'est déroulée de 10h02 à 16h16 de façon parfaite. Voici les détails :
Sortie 1 : 26 octobre (durée de 6h14) par Parazynski et Wheelock.
Démanteler l'antenne en bande S située sur la structure Z1 pour la remettre dans la soute de Discovery à 11h25 et la ramener sur Terre. Préparer le module Harmony pour sa sortie de la soute. Installer sur ce module une borne électromécanique (PDGF, Power and Data Grapple Fixture). Enlever des couvertures et des capuchons protecteurs. Déconnecter des câbles électriques reliant le module à Discovery. Déconnecter les canalisations d'ammoniaque entre Z1 et P6.

        Pour la deuxième sortie, celle du 28 octobre, une tâche a été ajoutée, celle de vérifier l'état du joint rotatif alpha du côté tribord de la poutre. Ce joint s'est dernièrement mis à vibrer lors de sa rotation pour une raison inconnue. La puissance requise par les moteurs du joint font croire qu'il y a quelque chose qui cause une friction. Les astronautes vont donc l'examiner. Ce joint, comme celui du côté babord, sert à orienter les panneaux solaires de façon à suivre le mouvement du Soleil et de capter le maximum de lumière.
 

24 octobre 2007

        Hier à 15h38 avait lieu le lancement depuis la Floride de la mission STS-120 avec l'orbiteur Discovery et son équipage de 7 astronautes dont le nouveau membre d'Expédition 16 Daniel Tani. L'amarrage à la Station spatiale est prévu pour 12h33 le 25. Tout se déroule très bien jusqu'à maintenant. C'est une mission très ambitieuse qui a pour but d'installer un nouveau module habitable, le premier depuis septembre 2001, le module Harmony et de déplacer la section de poutre P6, actuellement sur la structure Z1, vers son nouvel emplacement au bout de la section de poutre P5.
 

21 octobre 2007

        Le vaisseau Soyouz TMA-10 s'est désamarré du sas arrière du module Zvezda pour son retour sur Terre avec l'équipage d'Expédition 15 à 7h14 aujourd'hui. La mise à feu de désorbitation a eu lieu à 9h47 pour faire descendre le vaisseau qui a commencé à toucher la haute atmosphère à 10h14. Cependant, pour une raison encore inconnue et pour la première fois depuis le 3 mai 2003 avec le Soyouz TMA-1, la capsule a effectué une rentrée ballistique, c'est-à-dire sans contrôle de la vitesse de descente. Les astronautes ont donc subi une force de décélération plus grande et la capsule a atterri plus à l'ouest et plus tôt que prévu à 10h36. L'équipe de récupération est arrivée rapidement sur les lieux et à 10h55 tous les astronautes étaient sortis de la capsule. L'astronaute malaysien Muszaphar Shokor accompagnait Fiodor Yourtchikine et Oleg Kotov lors de ce retour.
 

10 octobre 2007

        Aujourd'hui le 10 octobre avait lieu le lancement à l'heure prévue du vaisseau russe Soyouz TMA-11 en direction de la Station spatiale internationale. Ayant décollé à 13h22 UTC de Baïkonour, il doit s'amarrer à l'ISS le 12 octobre à 14h52. À son bord se trouve l'équipage d'Expédition 16 composé de l'Américaine Peggy Whitson comme commandant et de l'ingénieur de vol russe Youri Malenchenko. Ils sont accompagnés du cosmonaute malaysien le Sheik Muszaphar Shokor, un médecin musulman qui s'y trouve à titre d'invité par le gouvernement russe suite à une vente d'avions militaires à la Malaysie.

Shukor reviendra sur Terre le 21 octobre avec Fiodor Yourtchikhine et Oleg Kotov, membres d'Expédition 15 qui sont sur l'ISS depuis le 9 avril. Mentionnons que Peggy Whitson a déjà séjourné sur la Station en 2002 pendant 171 jours avec l'Expédition 5 et Malenchenko y a séjourné en 2003 pendant 184 jours avec Expédition 7.
 

Mission STS-118

        La 22e mission de navette dédiée à la construction de la Station s'est amorcée avec le décollage à l'heure prévue, soit à 22h36 le 8 août. Endeavour s'est posée une journée plus tôt que prévu le 21 août à 16h32 au Centre spatial Kennedy en raison des craintes suscitées par le passage de l'ouragan de catégorie 4 Dean dans le Golfe du Mexique. L'amarrage à l'ISS a eu lieu à 18h02 le 10 août et son désamarrage à 11h56 le 19.

        La section de poutre S5 fut installée au bout de S4 et la plateforme de pièces de rechange ESP-3 fut également mise en place sur la section de poutre P3. Plus de 2 500 kg de marchandises et d'équipements divers ont été emportés sur l'ISS grâce au module cargo simple Spacehab.

        Voici un résumé des quatre sorties dans l'espace effectuées. Pour tous les détails de la mission, consultez cette page d'Obsat.

Sortie 1 : 11 août de 16h28 à 22h45 (durée de 6h17) par Williams et Mastracchio.
Enlever les dispositifs de blocage de S4 et S5 ayant servi au lancement et aider à l'alignement puis à l'assemblage de S5 sur S4. Changer l'emplacement de la borne mécanique PVRGF ayant servi à son positionnement par le bras télémanipulateur. Procéder au reaccordement de six câbles électriques entre S4 et S5 et préparer l'emplacement recevant la future section de poutre S6. Assurer la rétraction du radiateur avant sur la section de poutre P6 temporairement fixée sur la structure Z1.

Sortie 2 : 13 août de 15h32 à 22h00 (durée de 6h28) par Williams et Mastracchio.
Dave Williams était attaché par les pieds au bout du bras télémanipulateur Canadarm 2 de la Station spatiale pour la durée des opérations. Ils ont enlevé le gyroscope no 3 (CMG) du système de contrôle d'attitude de la Station situé derrière la structure Z1. Il a défailli le 9 octobre 2006 et devait être remplacé par un neuf. Celui-ci était transporté dans la soute d'Endeavour sur la plateforme ESP-3. Les astronautes ont déplacé le CMG neuf vers la plateforme ESP-2 attachée au module Quest pour le préparer à son installation. Il fut ensuite installé derrière Z1 et le CMG défectueux fut remisé sur ESP-2 en attendant son retour sur Terre lors de la mission STS-122.

Sortie 3 : 15 août de 14h37 à 20h05 (durée de 5h28) par Clay Anderson et Mastracchio.
Travaux préparatifs en vue de la relocalisation de la section de poutre P6 lors de la mission STS-120. Transfert d'une antenne en bande S du sommet de la poutre P6 à la poutre P1 et installation d'un transpondeur et d'un processeur de signal. Transfert des deux chariots CETA (Crew and Equipment Translation Aid) du côté babord du Transporteur mobile au côté tribord. Récupération d'un transpondeur sur P6.
Les travaux de Mastracchio ont dû être interrompu vers 19h après qu'une vérification visuelle des gants de sa combinaison spatiale eut révélé la présence d'un trou dans les deux membranes les plus externes (sur cinq épaisseurs au total) du pouce de son gant gauche. L'enduit caoutchouté et la couche de Vectran ont été affectés, ce qui a obligé la NASA à ordonner la fin de la sortie pour Mastracchio. Il n'y avait cependant pas de danger immédiat pour que la perforation s'aggrave, à condition qu'il ne travaille plus avec ce gant. Il est donc aller attendre Anderson dans le sas Quest.
Le démontage des expériences sur les matériaux MISSE 3 et 4 pour les ramener sur Terre a dû être remis à une sortie ultérieure.

Sortie 4 : 18 août de 13h17 à 18h19 (durée de 5h02) par Williams et Mastracchio.
Installer un support sur la section de poutre S1 pour recevoir une perche d'inspection OBSS lors de la mission STS-123. Enlever l'antenne GPS no 4 défectueuse. Installer un système de caméra vidéo sans fil sur la section de poutre S3. Installer une antenne du système d'instrumentation sans fil EWIS. Transfert d'un sac d'outils de P6 au module Destiny. La tâche suivante a été reporté à une future mission : attacher convenablement les panneaux de protection contre les micrométéorites sur Unity et Destiny qui n'ont pas pu être fixé avec leurs attaches mécaniques lors de la mission STS-117 pendant l'installation du système américain de génération d'oxygène.
 

4 août 2007

        Le 1er août à 14:07:05, le vaisseau Progress M-59 qui était amarré sous le sas Pirs depuis le 20 janvier s'est détaché de la Station spatiale et a été désorbité à 18h42. Il faisait ainsi place au vaisseau Progress M-61 qui fut lancé le 2 août à 17:33:48 de la base de Baïkonour. Il emporte 2 320 kg de cargo comprenant 540 kg de carburant, 50 kg d'oxygène et d'air et 210 kg d'eau. Parmi les marchandises emportées se trouvent les nouveaux ordinateurs russes destinés à remplacer ceux qui ont causé les pannes du 12 juin. Au moment d'écrire ces lignes, le Progress M-61 venait de s'amarrer à la Station sans problème à 18:40:25 sous le module Pirs.

        La navette Endeavour doit décoller le 8 août à 22h36 pour la mission STS-118 consacrée à l'installation du segment de poutre S5 et au transfert de marchandises diverses.
 

Sortie du 23 juillet 2007

        Yourtchikhine et Anderson ont effectué une sortie dans l'espace à partir du sas Quest le 23 juillet entre 10h24 et 18h05. Un support de caméra vidéo VSSA entreposé sur la plateforme ESP-2 a d'abord été récupéré et installé sous la section P1 de la poutre. Par la suite, le mécanisme FSE/FRAM retenant le support de caméra à la plateforme ESP-2 a été éjectée dans l'espace à 13h21. Ses dimensions sont de 1,4 x 1,2 x 0,9m pour une masse de 96 kg et est catalogué sous le numéro 31927. Une grosse pièce d'équipement devenue inutile a ensuite été démontée et larguée elle-aussi. Il s'agit du réservoir d'ammoniaque EAS (Early Ammonia Servicer) qui était attaché sur le devant de la structure P6. Ses dimensions sont de 2,4 x 1,1 x 1,7 m avec une masse de 640 kg. Il fut éjecté à 14h37 et porte le numéro de catalogue 31928 (photo ci-dessous). La sortie s'est terminée avec le nettoyage du système d'amarrage situé sous le module Unity et servant à recevoir les modules logistiques polyvalents.

19 juin 2007

        La navette Atlantis s'est désamarrée de la Station spatiale aujourd'hui à14h42. À 15h12 commençait la manoeuvre consistant à effectuer un tour complet de l'ISS afin de la photographier. Atlantis était d'abord devant la Station à environ 150 mètres puis s'est élevée pour passer par-dessus vers 15h18 à une distance de 175 mètres. Elle est revenue devant à 15h57. Elle a ensuite fait une première mise à feu de séparation à 16h00 pour la ramener au-dessus de la Station. À ce point, une deuxième mise à feu provoqua son éloignement à un taux de 1,85 km par orbite.
 

17 juin 2007

        Pour la mission STS-117, trois sorties dans l'espace étaient initialement prévues. On a dû en ajouter une quatrième suite à la découverte du décollement d'une couverture isolante sur la nacelle moteur gauche d'Atlantis. Cette sortie supplémentaire a permis de la réparer et de compléter les différentes tâches liées à la mise en service du nouvel ensemble de panneaux solaires de la section de poutre S3/S4. Voici les détails de ces sorties :

AEV 1 : 11 juin de 20h02 à 2h17 (durée de 6h15) par Reilly et Olivas.
Travaux d'abord effectués par Reilly : raccordement électrique de S3 à S1, relocalisation d'un cale-pied, préparation d'outils pour une sortie subséquente, enlèvement d'une protection thermique, rangement d'une structure retenant S4 à la soute de la navette, relâchement des ergots d'arrêt bloquant le mécanisme de déploiement des deux moteurs bêta des panneaux solaires. En parallèle, Olivas effectua les tâches suivantes : débloquer les boîtiers renfermant les panneaux solaires et les préparer pour leur déploiement à 22h50, débloquer le radiateur et le préparer pour son déploiement à 0h40, renforcer quatre éléments de structure dans le joint rotatif alpha, installer deux des quatre mécanismes de contrôle du joint rotatif alpha. Ensemble les deux astronautes ont ensuite enlevé des dispositifs de blocage du joint alpha en prévision de son activation.

AEV 2 : 13 juin de 18h28 à 1h44 (durée de 7h16) par Forrester et Swanson.
Leur tâche première fut d'aider à la rétraction de l'aile tribord des panneaux solaires de la section de poutre P6 entre 19h30 et 20h45. Cette rétraction avait débuté à 14h42 pour être arretée à 16h56 afin de permettre aux astronautes de commencer leur sortie dans l'espace. La première manoeuvre de rétraction a donc permis de replier 7,5 sections de cellules photoélectriques (sur 31) sans problème. Forrester et Swanson se sont alors perchés au bout du bras télémanipulateur de la Station pour aider à la rétraction de 5 sections additionnelles pour un total de 12,5 sections et une longueur d'environ 13,7 mètres, ce qui était suffisant pour permettre la rotation des panneaux solaires de la section S4 nouvellement installée. La rétraction de l'aile va se poursuivre plus tard dans la mission. Ils ont ensuite travaillé autour du joint alpha de S3 pour installer des éléments structuraux de renfort, puis les deux derniers mécanismes de contrôle de la rotation. Ils ont finalement enlevé des dispositifs de blocage du joint qui empêchaient son mouvement, donc des dommages, lors de sa mise sur orbite.

AEV 3 : 15 juin de 17h24 à 1h22 (durée de 7h58) par Reilly et Olivas.
Danny Olivas s'est perché au bout du bras télémanipulateur d'Atlantis à 18h15 pour réparer la protection thermique de la nacelle moteur gauche. Pendant ce temps, Jim Reilly allait travailler sur le module Destiny afin de démonter une valve de largage d'eau pour la remplacer par un nouvel évent d'hydrogène qui doit servir pour le futur système américain de génération d'oxygène. À 19h, Olivas utilisait une brocheuse pour retenir en place la couverture isolante qui s'était soulevée. À 19h15, Reilly complétait l'installation de l'évent. À 20h25, Olivas terminait l'installation de 21 tiges d'acier inoxydables retenant solidement la couverture thermique. Il est ensuite aller aider Reilly à replacer un panneaux de protection externe sur Destiny. Les deux astronautes se sont ensuite déplacer vers la structure P6 où ils ont repris les opérations de rétraction des panneaux solaires tribord de la structure P6 vers 22h20.

AEV 4 : 17 juin de 16h25 à 22h54 (durée de 6h29) par Forrester et Swanson.
Installer un support de caméra vidéo sur S3 à 17h18, enlever les six pièces de blocage enpêchant la rotation du joint SARJ de S3/S4 (complétée à 18h41), enlever une pièce de support temporaire qui bloquait les rails du Transporteur mobile du bras télémanipulateur sur S3, installer une antenne du système d'instrumentation externe, installer des plateformes de travail sur S3/S4 et Z1 et du câblage réseau entre la section russe et la section améraicaine de la Station spatiale (complétée à 22h05).

        Le déploiement des panneaux solaires de S4 s'est effectué sans anicroche le 12 juin à partir de 15h46 pour la première aile et de 17h16 pour la deuxième. Il s'est complété à 16h29 et 17h58. C'est pendant cette opération que des pannes du système informatique de la section russe de la Station sont survenues et ont mis en péril l'opération de déploiement.

Le point sur la panne des ordinateurs de la Station spatiale du 12 juin :

        Alors que les panneaux solaires étaient déployés le 12 juin, un premier ordinateur (sur six) du côté russe de la Station s'est arrêté, ce qui a déclenché une réaction en chaîne de signaux erronés provenant des ordinateurs russes et provoqué la panne générale de tous ces ordinateurs. Ceux-ci sont affectés entre autres au contrôle d'attitude de l'ISS à l'aide des gyroscopes CMG, ce qui a provoqué sa déstabilisation. On a alors dû recourir aux moteurs de manoeuvre d'Atlantis pour rétablir l'orientation de la Station. Plus tard dans la journée, les contrôleurs américains ont décidé de contourner les ordinateurs russes pour remettre en fonction les gyroscopes et ont ainsi provoqué à 21h20 le déclenchement d'une fausse alarme incendie dans le module russe Zarya. L'idée de revenir aux gyroscopes fut momentanément abandonnée pour revenir aux moteurs d'Atlantis, le temps de mieux comprendre le problème. Finalement, vers 1h le 13 juin, les gyroscopes avaient repris le contrôle de la Station spatiale.

        Après analyse, il semble que les problèmes aient débuté après le raccordement d'un câble devant servir éventuellement à conduire le courant produit par la future section de poutre S6 à travers la section S4 nouvellement installée. Pendant que les ingénieurs et cosmonautes russes s'affairaient à redémarrer les ordinateurs, les Américains ont décidé d'isoler le système russe du système informatique américain. Ils ont aussi demandé à Jim Reilly de déconnecter le fameux câble raccordé au connecteur P12 lors de sa sortie du 15 juin. Le fait d'isoler le système russe du système américain n'a cependant pas permis le redémarrage des ordinateurs russes. On a donc craint une défaillance de l'alimentation électrique de chaque ordinateur causée par une faible surcharge induite par l'ajout de la section de poutre S4. Il y avait donc un potentiel pour une panne majeure difficile à réparer dans l'espace.

        Le 15 juin, deux des trois ordinateurs du segment russe de guidage, navigation et contrôle de la Station spatiale ainsi que deux des trois ordinateurs centraux ont été redémarrés avec succès par les cosmonautes Fiodor Yourchikine et Oleg Kotov qui ont tout simplement contournés les systèmes de protection contre les surcharges de ces ordinateurs à l'aide de câbles électriques. Ce qui confirmait la cause de la panne comme étant un léger sursaut de courant qui fut capté par les circuits de protection et qui eux ont coupé l'alimentation aux ordinateurs. Ces systèmes de protection n'ont cependant pas pu être réarmés et ont dû être contournés. Ils sont peut-être trop sensibles... Suite à la remise en marche des quatre ordinateurs, un dans chaque système fut remis en charge de certaines fonctions critiques de la Station.

        Pour les deux ordinateurs restants, on craignait une défectuosité réelle de leur alimentation électrique. Heureusement, l'application de la même technique de redémarrage par Yourchikine et Kotov a été couronnée de succès et a permis aux six ordinateurs de reprendre du service. Cependant, le temps de bien comprendre le nouvel environnement dans lequel ces ordinateurs vont opérer, les Russes ont décidé de garder un ordinateur de chaque système hors circuit afin de servir en cas de panne d'un des quatre autres.

        La navette Atlantis doit demeurer amarrée à la Station jusqu'à ce que les problèmes informatiques soient résolus. Tout semble indiquer que le désamarrage pourra se faire mardi comme prévu. La cause suspectée par les Américains et les Russes est une surcharge électrique induite par le plasma à travers lequel la Station spatiale vole sur orbite. À mesure que l'ISS grandit, cette charge électrique augmente et il n'est pas évident de la dissiper. Ces charges encore à l'étude et difficiles à prévoir peuvent provoquer des variations de la tension électrique des circuits d'alimentation de la Station et causer le genre de problèmes vécu cette semaine.

         Un premier essai du système russe de contrôle d'attitude de l'ISS par les moteurs de correction des modules russes est prévu le 18 juin entre 13h et 14h. Si le système fonctionne normalement, cela signifiera que les problèmes informatiques sont suffisamment réglés pour permettre à Atlantis de quitter la Station.
 

11 juin 2007

        La navette Atlantis s'est amarrée au sas PMA-2 de la Station à 19h38 le 10 juin après près de deux jours sur orbite siuvant son lancement le 8 juin à 23h38. L'objectif premier de la mission STS-117 est d'installer la section de poutre tribord S3/S4 comprenant de nouveau panneaux solaires. Cette section a été arrimée à la section S1 à 18h27 aujourd'hui. Elle a été vissée de façon définitive à 19h38. Une sortie dans l'espace par Jim Reilly et Danny Olivas est en cours pour faire les raccordements électriques et enlever les pièces de blocage utilisées pour la mise sur orbite dans la soute de la navette.
 

7 juin 2007

        Une deuxième sortie dans l'espace en huit jours depuis la Station a eu lieu le 6 juin de 14h23 à 20h, pour une durée de 5h23. Les cosmonautes Fyodor Yurchikhin et Oleg Kotov sont sortis du sas Pirs pour d'abord installer des contenants d'échantillons d'un expérience ruuse nommée Biorisk sur le module Pirs. Ils ont ensuite installé un câble Ethernet le long du module Zarya, ce qui compléta l'installation d'un réseau informatique qui permettra de contrôler le segmant russe de la Station à partir des modules américains.

        Puis ils firent leur tâche principale qui consistait à installer 12 boucliers de protection contre les impacts de débris sur la section conique du module Zvezda. Au bout d'environ deux heures et demie dans l'espace, les contrôleurs russes au sol ont remarqué un taux anormal d'oxygène dans Pirs. Ils ont demandé à Yurchikin d'aller vérifier les bouteilles d'oxygène. La fuite provenait plutôt d'une conduite ombilicale qui s'était mal refermée une fois déconnectée d'une combinaison spatiale. L'alimentation en oxygène vers cette conduite a tout simplement été coupée pour être ensuite rétablie lors de la repressurisation du module.

        Pendant tout ce temps, comme lors de la sortie du 30 mai, Sunita Williams est restée dans la Station pour effectuer différentes tâches et surveiller le déroulement des sorties. Le matin du 16 juin, elle battera le record de séjour dans l'espace pour une femme, record actuellement détenu par Shannon Lucid avec 188 jours et 4 heures.
 

1er juin 2007

        La première sortie dans l'espace pour l'équipage d'Expédition 15 a eu lieu le 30 mai et a duré 5h25. Les cosmonautes Fyodor Yurchikhin et Oleg Kotov sont sortis par le sas du module Pirs à 19h05. Ils ont déployé la grue télescopique Strela et une rallonge à son extrémité pour atteindre trois paquets de boucliers de protection laissés sur le sas pressurisé PMA-3 lors de la mission de navette STS-116 en décembre 2006. Ils les ont amenés sur une attache fixée au module Zvezda. Ils ont temporairement cessé l'installation des boucliers pour changer l'emplacement d'un câble du système GPS devant servir pour l'amarrage des futurs cargos ATV. Par la suite, ils ont installé 5 des 17 panneaux d'aluminium de 60 x 90 cm servant de boucliers sur la section avant du module Zvezda. Leur sortie a pris fin à 0h30 le 31 mai.

        Les douze panneaux restants seront installés lors d'une deuxième sortie prévue le 6 juin. Il est également prévu d'installer un câble Ethernet sur le module Zarya ainsi qu'une expérience russe nommée Biorisk sur le module Pirs.
 

27 mai 2007

        Le 23 mai à 23h30, le périgée de l'orbite de l'ISS a été relevé de 2,5 km.
 

16 mai 2007

        Le vaisseau de ravitaillement Progress M-60 s'est amarré de façon automatique derrière le module Zvezda exactement à l'heure prévue, soit à 5h10 le 15 mai. Il transportait 2 325 kg de cargo dont 480 kg de carburant pour les moteurs de la Station, 45 kg d'air, 420 kg d'eau potable et 1 380 kg d'équipements divers.
 

13 mai 2007

        Le 25e vaisseau de ravitaillement russe Progress a été lancé le 12 mai à 3h25m38s en direction de la Station spatiale internationale. Progress M-60 doit s'amarrer à la Station le 15 à 5h10 ± 3 min.
 

29 avril 2007

        L'auteur n'était pas disponible pour des mises à jour depuis deux semaines. Voici donc une choronologie des événements marquants depuis le 7 avril :

        L'amarrage du Soyouz TMA-10 s'est effectué à 19h10 le 9 avril sous l'avant du module Zarya. Toute la mission du touriste de l'espace s'est bien déroulée et il est revenu sur terre en compagnie de Michael Lopez-Alegria et Mikhail Tyurin le 21 avril. Ils sont montés à bord du Soyouz TMA-9 amarré derrière Zvezda et se sont désamarrés à 9h11. À 11h42 avait lieu la mise à feu de désorbitation pour un atterrissage au Kazakhstan à 12h31m30s. Les trois cosmonautes étaient en excellente santé à leur retour. Leur atterrissage a été retardé d'une journée à cause d'un terrain détrempé dans la zone où ils devaient se poser.

        Lopez-Alegria détient maintenant deux records américains : celui du plus long séjour dans l'espace en une seule mission, soit plus de 215 jours et celui du plus grand nombre d'heures de sorties dans l'epace avec un total de 57 heures 40 minutes en 10 sorties.

        L'ingénieure de vol Sunita Williams fait maintenant partie d'Expédition 15 en compagnie du commandant russe Fyodor Yurchikhin et d'un autre ingénieur de vol russe Oleg Kotov. Elle devait revenir sur terre en août avec la mission STS-118. Du fait de son séjour prolongé dans la Station et surtout à cause des ses quatre sorties dans l'espace, la NASA a décidé de ne pas prolonger indûment sa mission afin de ne pas l'exposer à de trop grandes doses de radiations spatiales. Elle reviendra donc à bord d'Atlantis lors de la mission STS-117 le 19 juin.

        Le 25 avril vers 10h25, les deux moteurs principaux du module Zvezda ont été allumés pour la première fois depuis son amarrage à la Station en juillet 2000 pour rehausser l'altitude de cette dernière. Son orbite était de 322 x 343 km avant la manoeuvre et de 322 x 346 km après. Un autre rehaussement d'altitude a été effectué le 28 avril vers 10h40, mais cette fois avec les moteurs du vaisseau Progress M-59 amarré sous le module Pirs. Cette fois c'est le périgée de l'orbite qui a été remonté à 330 km.
 

7 avril 2007

        La manoeuvre de relocalisation du Soyouz TMA-9, le 29 mars, s'est déroulée exactement comme prévu (voir texte du 28 mars). L'amarrage s'est fait à 22h54.

        Il y a quelques heures, à 17:31:09, décollait le vaisseau russe Soyouz TMA-10 avec à son bord l'équipage de relève Expédition 15 en direction de la Station spatiale. L'équipage russe est composé du commandant Fyodor Yurchikhin et de l'ingénieur de vol Oleg Kotov. Le troisième passager est le touriste spatial américain, d'origine hongroise, Charles Simonyi. Le vaisseau doit s'amarrer à l'ISS le 9 avril vers 19h12.

        Deux membres de l'équipage actuel de la Station spatiale vont ensuite revenir sur Terre avec Simonyi le 20 avril, le commandant Michael Lopez-Alegria et l'ingénieur de vol Mikhail Tyurin, à bord du vaisseau Soyouz TMA-9 amarré derrière le module Zvezda.
 

28 mars 2007

        Le vaisseau Progress M-58, qui était amarré derrière le module Zvezda depuis le 26 octobre 2006, s'en est détaché le 27 mars à 18h11. Il s'est éloigné de la Station spatiale puis a procédé à une mise à feu de désorbitation à 22h44. Sa rentrée dans l'atmosphère a débuté à 23h20 et le vaisseau rempli de déchets et d'équipement devenu inutile s'est désintégré au-dessus du Pacifique.

        Le vaisseau Soyouz TMA-9, qui est actuellement amarré sous le module Zarya, va être piloté par l'équipage d'Expédition 14 vers son nouveau sas d'amarrage derrière Zvezda le 29 mars à 22h30. La manoeuvre doit durer environ 25 minutes. Cela libèrera le sas de Zarya pour le vaisseau Soyouz TMA-10 qui doit être lancé le 7 avril à 17h31.
 

26 février 2007

        Suite au problème électrique survenu le 11 février, plus aucune anomalie dans ce système n'a été signalée.

        Une autre sortie dans l'espace, effectuée cette fois par Michael Lopez-Alegria et Mikhail Tyurin depuis le sas russe Pirs, a eu lieu entre 10h27 et 16h45 le 22 février, soit une durée de 6h18. Cette 20e sortie depuis Pirs et la 10e (un record américain) pour Lopez-Alegria avait comme objectif principal de dégager une antenne de guidage du système d'amarrage automatique KURS sur le vaisseau Progress M-58. Lors de l'amarrage le 26 octobre dernier, cette antenne ne s'était pas rétractée correctement. Les astronautes ont voulu d'abord relâcher un des loquets du support à l'aide d'un marteau et d'un poinçon, mais l'espace de travail n'était pas suffisant. Ils ont donc plutôt couper un des quatre supports afin de plier ceux-ci et éloigner l'antenne d'environ 15 cm de la paroi deu module Zvezda. Ils ont ensuite fixé cette antenne en place à l'aide d'attaches de câble.

        Les autres tâches effectuées furent :
- photographier une antenne russe de navigation par satellite;
- remplacer une expérience russe sur les matériaux;
- inspecter et photographier une antenne devant servir pour le futur vaisseau cargo européen ATV;
- photographier quatre cibles d'amarrage pour ce même vaisseau;
- photographier une expérience de robotique allemande;
- inspecter et photographier des connecteurs électriques;
- inspecter les mécanismes de rétention et les joints d'une grue Strela installée sur Pirs.

        Tout au long de cette sortie, et surtout au début, Tyurin a eu de la difficulté avec son système de refroidissement de combinaison spatiale. De la buée dans sa visière obstruait sa vision presque totalement, puis la situation s'est graduellement améliorée.
 

12 février 2007

        Le 8 février dernier avait lieu la troisième sortie dans l'espace en neuf jours effectuée par Michael Lopez-Alegria et Sunita Williams. Ayant débuté à 13h26, elle se termina à 20h06, pour une durée de 6h40. Cette 80e sortie consacrée à l'assemblage de la Station spatiale depuis 1998 a permis d'accomplir les tâches suivantes :
- enlever 4 couvertures isolantes devenues inutiles de la section de poutre P3 et les jeter derrière la Station en deux paquets de 12 kg;
- installer un système de retenue de plate-forme externe au-dessus de P3;
- connecter les quatre derniers câbles électriques du SSPTS;
- enlever deux ergots d'arrêts de la section de poutre P5, en vue de l'installation prochaine de la section P6;
- photographier un connecteur électrique soupçonné de causer des problèmes de communication entre l'ISS et les navettes amarrées.

        Avec sa 9e sortie, Lopez-Alegria déteint maintenant le record américain du temps passé dans l'espace avec 61 heures et 22 minutes.

        Le 11 février, un problème électrique inhabituel a paralysé les activités à bord pour la journée. Peu après 6h dimanche matin, une coupure dans les communications entre le contrôle de mission et la Station s'est produite alors qu'une brève défectuosité d'un circuit électrique a causé le déclenchement d'un disjoncteur principal. Ce déclenchement a coupé l'alimentation des systèmes suivants :
- un des deux systèmes redondants de communication;
- un des quatre gyroscopes de contrôle d'attitude de la Station;
- plusieurs expériences scientifiques et le congélateur d'échantillons;
- le système de communication haut débit et de télévision en bande Ku;
- plusieurs détecteurs de fumée et des éléments chauffants situés dans des composants externes de l'ISS dont le bras canadienet sa plate-forme mobile.

        Les astronautes à bord ont passé la journée de dimanche et le début de celle de lundi à remettre graduellement en fonction tous ces systèmes après avoir diagnostiqué le problème. Aucun des systèmes affectés n'a subi de tort irrémédiable et les expériences scientifiques n'en auront pas souffert.
 

4 février 2007

        Nous sommes au milieu d'une rafale de trois sorties dans l'espace en 8 jours pour les occupants de la Station spatiale, les trois à partir du sas américain Quest. La première de cette série a eu lieu le 31 janvier de 15h14 à 23h09, soit une durée de 7h55. Michael Lopez-Alegria et Sunita Williams ont débuté la reconfiguration des circuits de refroidissement à l'ammoniaque de l'ISS. Travaillant dans une zone située entre la structure Z1 et la section de poutre S0, ils ont modifié le circuit A à basse température qui est chargé d'enlever la chaleur provenant des systèmes de régulation climatique à travers un échangeur situé dans le module Destiny. Pour ce faire, deux câbles électriques et quatre conduits d'ammoniaque ont été transférés.

        Par la suite, les astronautes se sont déplacés sur la structure verticale P6 pour aider à la rétraction d'un radiateur du circuit de refroidissement temporaire. Ce radiateur, l'un des trois à devoir être rétracté sur P6 au cours de l'année, est situé du côté tribord. Il fut barré en place et recouvert d'une protection thermique. Comme dernière tâche, les astronautes ont débranché et remisé l'une des deux canalisations d'ammoniaque provenant du réservoir EAS (Early Ammonia Servicer) situé devant P6. Ce réservoir servait temporairement de réserve d'ammoniaque pour le circuit de refroidissmenet temporaire en cas de fuite. Ce réservoir sera démantelé et largué dans l'espace par l'équipage d'Expédition 15 cet été.

        La deuxième sortie de la série vient d'avoir lieu aujourd'hui entre 13h38 et 20h49, pour une durée de 7h11. Lopez-Alegria et Williams sont retournés dans le secteur situé entre Z1 et S0 pout reconfigurer le circuit de refroidissement B à température modérée, celui qui retire la chaleur dégagée par les boîtiers d'avionique et les expériences à bord de Destiny. Ils ont ensuite aidé à la rétraction d'un deuxième radiateur sur P6, soit celui situé derrière la structure verticale. Puis ils ont déconnecté la deuxième canalisation d'ammoniaque du réservoir EAS. Ils ont par la suite photographié les panneaux solaires tribord de P6 et leur caissons de rangement en vue de leur rétraction durant la mission STS-117 qui doit décoller en mars. Pour terminer leur sortie, les astronautes ont procédé à l'installation de câbles électriques entre la section de poutre S0, le module Destiny et l'adaptateur pressurisé PMA-2 situé devant Destiny. Ces câbles font partie du Station-to-Shuttle Power Transfer System (SSPTS) qui doit permettre aux navettes amarrées de s'alimenter en électricité directement des circuits de la Station, ce qui pourra prolonger leurs missions.

        Les temps passé à l'extérieur par les deux marcheurs américains ont permis à Lopez-Alegria de conclure sa 8e sortie et de grimper au 3e rang des marcheurs ayant passé le plus de temps dans l'espace. Quant à Williams, elle devient celle qui détient le record pour une femme. La sortie d'aujourd'hui était la 79e dévouée à la construction de l'ISS et la 51e effectuée sans la présence d'une navette. La prochaine doit avoir lieu le 8 février et une autre, à partir du sas russe Pirs, le 22 février.
 

24 janvier 2007

        Le vaisseau Progress M-59 a décollé comme prévu à 2h12 le 18 janvier. Auparavant, à 23h29 le 16 janvier, le vaisseau M-57, amarré sous le module Pirs depuis le 26 juin 2006, s'est désamarré puis a brûlé dans l'atmosphère 3 heures plus tard. L'amarrage du M-59 a eu lieu à 2h59 le 20 janvier sous Pirs. Progress transportait 780 kg de carburant, 50 kg d'oxygène et 1490 kg d'équipements divers et de fournitures pour les astronautes.
 

16 janvier 2007

        Le 18 janvier à 2h12 doit être lancé le vaisseau russe de ravitaillement Progress M-59 en direction de l'ISS. Son amarrage à la Station est prévu pour le 20 janvier vers 3h00.
 

Dernière mise à jour de cette page : 26 février 2008 à 3:05 UTC

Auteur : Daniel Deak
(Enlever MAIL dans l'adresse)