Normalement, la navette ne peut pas s'amarrer à la Station si un autre vaisseau n'est retenu solidement. Cependant, les ingénieurs de la NASA ont déterminé que, cette fois-ci, les dangers étaient à peu près nuls et que la navette pouvait y aller quand même. Le report est pour permettre de mieux évaluer la situation.

        Les deux équipages ont pu échanger en personne après l'ouverture de la dernière écoutille les séparant à 22:42. Aujourd'hui, les membres d'Expedition Three vont transférer leurs effets personnels dans la navette et céder les commandes de la Station à l'équipe d'Expedition Four.

        Au moment d'écrire ces lignes, le module Raffaello est sorti de la soute de la navette pour se faire rattacher au module Unity.

        L'installation de la première du côté babord a pris 25 minutes. Pour celle du côté tribord, des complications sont survenues au moment d'attacher quelques unes des 12 bandes de retenue en velcro. Certaines bandes semblaient trop courtes, mais la couverture a pu être quand même installée de manière satisfaisante.

        Un autre objectif de la sortie était de tenter de verrouiller un des quatre loquets des panneaux solaires tribord qui avait bloqué lors de leur déploiement le 4 décembre 2000 pendant la mission STS-97. La tentative infructueuse a d'abord été faite par Godwin puis par Tani en utilisant une simple paire de Vise-Grip ! Devant le refus du mécanisme de se déplacer, cette tâche a été abandonnée. Le reste de la sortie a été dévouée au préparatifs en vue de la mission STS-110 du printemps prochain.

        Pendant ce temps, les astronautes à bord d'ISS ont terminé de vider le module Raffaello pour ensuite commencer à le remplir avec ce qui revient sur Terre. Demain, la NASA décidera si la mission est prolongée d'une journée.

        La navette emportait de l'oxygène et de l'azote pour remplir les réservoirs du module Quest. Aucun transfert n'a finalement fonctionné. Jeudi, le transfert d'oxygène n'a pu se faire à cause d'une tubulure endommagée. Plus tôt dans la mission, c'est le transfert d'azote qui n'a pas fonctionné. Le temps que les ingénieurs trouvent la source du problème, la pression des réservoirs d'Endeavour avait diminué au point de rendre le transfert impossible. Les réservoirs de Quest servent, lors des sorties dans l'espace, à pressuriser le sas sans toucher aux réserves d'air de la Station.

        Les probabilités d'atterrir lundi semblent plutôt minces pour l'instant à cause de conditions météo défavorables. Il semble donc que la mission sera prolongée d'une autre journée. C'est à suivre.

        Parce qu'un étage de fusée russe des années 70 risque de passer à 5 km d'ISS dimanche, la NASA a décidé de procéder à un nouveau rehaussement d'orbite pour la Station le 15 à 14:55 UT. Il s'agit quand même d'une manoeuvre mineure qui la remontera d'environ 1,2 km. De cette facon, la fusée passera à 65 km de distance.

        A cause de cette manoeuvre, le désamarrage de la navette a été retardé d'une demi-heure et aura lieu à 16:37 UT aujourd'hui. Endeavour effectuera alors un quart de tour seulement de la Station au lieu d'un tour complet comme à l'habitude afin de ne pas perturber l'horaire du reste de la mission. Endeavour quittera donc le voisinage de la Station spatiale alors qu'elle se trouvera directement au-dessus.

        Le retour d'Endeavour est toujours prévu pour demain à 17:55. La deuxième opportunité d'atterrissage est à 19:31. La météo semble vouloir coopérer pour demain, contrairement à ce qui avait été craint au début de la fin de semaine.

STS-108
1 26995U 01054A   01351.54030576  .00004071  00000-0  35863-4 0   498
2 26995  51.6388 246.0266 0017424 351.3608   8.7086 15.67829935  1830

Véhicule utilisé : Navette Endeavour (OV-105) à son 17e vol et 107e mission de Navette
                                 Numéro de catalogue USSC :  26995          Désignation internationale : 2001-054A

Lancement  : 05 décembre 2001 à 22:19:28 UT  (Fenêtre de lancement de 5 minutes)

Rampe de lancement : 39B

Durée de la mission : 11 jours 19 heures 36 minutes 45 secondes

Atterrissage  : 17 décembre 2001 à 17:55 UT au Centre spatial Kennedy

Inclinaison et altitude de l'orbite : 51,6 degrés et 375 km

Mission : 12e mission (UF1) vers la Station spatiale internationale

Charge utile : Module logistique polyvalent Raffaello contenant 8 cases et 4 plate-formes de
                           matériel pour la Station.

                           Palette MACH-1 du Goddard Space Flight Center de la NASA supportant entre autres
                           le satellite Starshine 2. MACH = Multiple Application Customized Hitchhiker

Expériences embarquées :  Avian Development Facility : Étude du développement d'embryons de
                                                     cailles à l'aide de matériel destiné à la confection d'une nouvelle géné-
                                                     ration d'incubateur spatial.

                                                     Commercial Biomedical Testing Module Experiment : Étude sur des
                                                     souris d'un traitement expérimental de l'ostéoporose développé par
                                                     Amgen inc. de Californie.

Équipage : 7 dont 1 russe :

No     Fonction             Nom                    Pays   Naissance  Vols en
                                                                     Navette

1  Commandant              Dominic L. Gorie         USA   02-05-1957   2
2  Pilote                  Mark E. Kelly            USA   21-02-1964   0
3  Spécialiste de mission  Linda M. Godwin          USA   02-07-1952   3
4  Spécialiste de mission  Daniel M. Tani           USA   01-02-1961   0
5  Équipage Expedition 4   Yuri I. Onufrienko       RUS   06-02-1961   0
6  Équipage Expedition 4   Carl E. Walz             USA   06-09-1955   3
7  Équipage Expedition 4   Daniel W. Bursch         USA   25-07-1957   3

Reviennent sur Terre :
8  Équipage Expedition 3   Frank L. Culbertson Jr.  USA   15-05-1949   3
9  Équipage Expedition 3   Vladimir N. Dezhurov     RUS   30-07-1962   2
10 Équipage Expedition 3   Mikhail Tyurin           RUS   02-03-1960   1

Onufrienko a passé 193 jours dans l'espace en 1996 à bord de Mir.
 

Amarrage à ISS : le 07 décembre à 20:03

Séparation : le 15 à 17:28

Entrée des astronautes dans la Station : le 07 à 21:59

Module Raffaello attaché au sas nadir d'Unity du 08 à 17:29 au 14 à 21:57.

Rehaussement d'orbite de la Station spatiale par la navette
                                              09 décembre à 15:09
                                              11 décembre à 15:24
                                              12 décembre à 15:20
                                              15 décembre à 14:55

Larguage du satellite Starshine 2 par Daniel Tani le 16 à 15:02.

Une sortie dans l'espace a eu lieu :

AEV 1 : 10 décembre de 17:52 à 22:04 (durée de 4 h 12 min)
               par Godwin et Tani pour installer des couvertures isolantes sur les boitiers cylindriques
               des mécanismes de rotation des voilures solaires au sommet de P6 et pour préparer
               l'outillage qui sera utilisé lors des sorties prévues lors de la mission STS-110 en mars 2002.

Cette mission est observable du Canada ou de la France en soirée depuis le 6 décembre.

Dernière mise à jour de cette page : 17 décembre 2001 à 23:45 UT

Auteur : Daniel Deak