Obsat - STS-97

MISSION STS-97

Emblème de mission

SOMMAIRE DE LA MISSION

Jeudi, 30 novembre 2000, 23:45 UT

Le remplissage du réservoir externe a débuté avec plus de 2 heures de retard à 19:52 UT. Lors d'une inspection, on a découvert un support de tuyauterie de gicleurs sur la rampe de lancement qui était desserré et qui menaçait de se détacher avec les vibrations du lancement. La décision fut prise de l'enlever complètement. Depuis lors, tout se déroule normalement et, au moment d'écrire ces lignes, les astronautes sont à prendre place sur leur siège dans la navette.

Vendredi, 01 décembre 2000, 03:15 UT

Endeavour a fait un décollage parfait à 03:06 UT. Le réservoir externe s'est détaché et la navette est maintenant en orbite. L'arrimage à la station Alpha est prévu pour 19:57 UT le 2 décembre.

Samedi, 02 décembre 2000, 23:05 UT

L'amarrage d'Endeavour à la station Alpha s'est fait sans problème à 19:59 UT. Par la suite, l'astronaute canadien Marc Garneau a mis en marche le bras télémanipulateur pour agripper la structure P6 à 22:17 et la sortir de la soute de la même manière qu'on sort un pied d'une chaussure. Cette procédure était nécessaire à cause de la présence de l'adapteur pressurisé no 2 et du module Unity au-dessus de la soute. P6 restera suspendue accrochée au bras au-dessus de la soute à un angle de 30 degrés jusqu'à 16:20 UT le 3 pour éviter la surchauffe dûe à l'exposition aux rayons solaires.

A ce moment, les préparatifs pour la première sortie dans l'espace seront en cours. Celle-ci devrait débuter vers 18:30 UT et durer 6h45.

Lundi, 04 décembre 2000, 04:50 UT

Les astronautes d'Endeavour se préparent maintenant pour leur période de sommeil après une journée très chargée. La première sortie de la mission a débuté à 18:35 UT le 03 alors que le bras télémanipulateur de la navette avait déjà placé la structure P6 au dessus de Z1 en position verticale. La première tâche de Joe Tanner et Carlos Noriega fut de boulonner P6 à Z1, puis de connecter différents câbles. Ensuite, au sommet de P6, il fallait placer les boitiers contenant les panneaux solaires en position pour leur déploiement.

C'est à cette étape qu'un problème surgit au niveau de la fixation des supports alors que pour chaque panneau, une des quatre attaches ne voulait pas se fixer. Après plusieurs efforts, un seul des deux loquets récalcitrants put être enclenché. Néanmoins, le minimum de 3 sur 4 loquets était respecté et c'était suffisant pour continuer les travaux mais avec une demie-heure de retard.

À 01:23 UT le 04, les panneaux tribord purent enfin être déployés après aussi des petits problèmes de loquets sur leurs boîtiers. Treize minutes plus tard, les panneaux avaient atteint leur pleine longueur mais l'un d'eux n'était pas assez tendu. Il fut donc décidé de reporter à lundi après-midi le déploiement des panneaux de babord, le temps d'évaluer les causes du manque de tension sur le panneau tribord qui produit malgré tout sa puissance nominale en électricité.

À 04:13 UT, le radiateur de la poutrelle P6 fut, lui aussi, déployé en 6 minutes 6 secondes sans problème. La sortie dans l'espace était cependant terminée depuis 02:08 pour une durée de 7h33.

Lundi, 04 décembre 2000, 22:35 UT

Le déploiement des panneaux solaires babord est prévu pour 23:23 UT et prendra environ une heure au lieu des treize minutes des panneaux tribord. La procédure se fera par à coups, c'est-à-dire que le mât, qui tirera les cellules solaires hors de leur boîtier, sera stoppé à toutes les 30 secondes pour permettre à chaque section du panneau de se déplier convenablement, contrairement à ce qui a été vu hier soir où des secousses assez violentes ont été observées lorsque les sections refusaient de se déplier normalement. C'est probablement la cause du manque de tension sur un des panneaux du côté tribord.

Mardi, 05 décembre 2000, 05:20 UT

Le déploiement des panneaux solaires de babord a débuté à 00:52 UT pour se terminer à 02:46. Cette procédure beaucoup plus lente a permis d'éviter les secousses et de tendre correctement les cellules solaires. Les câbles permettant de tendre un des panneaux tribord sont sortis de leur poulie hier à cause de ces secousses. Les panneaux babord produisent eux aussi de l'électricité normalement et les batteries sur P6 sont rechargées.

Mercredi, 06 décembre, 05:20 UT

La deuxième sortie dans l'espace par Tanner et Noriega fut couronnée de succès avec le raccordement de lignes électriques et de circuits de refroidissement à l'ammoniaque, la préparation de l'adapteur no 2 (PMA-2) en vue de sa relocalisation en janvier, l'installation de l'antenne en bande S au sommet de P6 et le déploiement d'un radiateur sur P6 qui servira à refoidir le module américain Destiny qui arrivera en janvier. La sortie a débuté à 17:21 UT pour une durée de 6h37.

Jeudi, 07 décembre, 05:30 UT

La journée de mercredi fut surtout consacrée à la préparation de la 3e sortie dans l'espace où les astronautes Tanner et Noriega tenteront de replacer les câbles qui sont désengagés de leur poulie à la base des panneaux solaires tribord. Il n'est pas certain que cette opération réussisse car elle sera difficile et devrait gruger 3 heures sur les 6h09 prévues au total pour cette sortie qui doit débuter à 16:51 UT aujourd'hui.

Jeudi, 07 décembre, 21:45 UT

La 3e et dernière sortie dans l'espace de cette mission vient de prendre fin à 21:23 UT. Toutes les tâches ont été accomplies avec succès, incluant la réparation des panneaux solaires tribord. Celle-ci s'étant déroulé plus rapidement que prévu, la sortie a duré 5h10 au lieu de 6h09. La cabine d'Endeavour pourra maintenant être repressurisée à 14,2 livres par pouce carré en vue de l'ouverture du sas de PMA-3 qui permettra à l'équipage d'Alpha de se joindre à celui de la navette demain vers 14:30 UT.

Vendredi, 08 décembre 2000, 14:40 UT

C'est fait ! Les astronautes d'Endeavour ont pu accéder à la station Alpha ce matin alors que le sas du module Unity donnant sur l'adapteur PMA-3 a été ouvert à 14:36:32 UT. Les équipage se sont échangés accollades et poignées de main dans Unity où une caméra nous transmettait ce moment en direct.

Samedi, 09 décembre 2000, 01:25 UT

Durant la seule journée d'activité conjointe, les équipages d'Alpha et Endeavour ont testé le comportement des panneaux solaires lorsqu'il y a mise à feu des moteurs de la navette. Ils ont également transféré du matériel d'un vaisseau à l'autre et préparé la mission de la navette Atlantis en janvier prochain qui greffera le laboratoire américain Destiny à la station. Le détecteur de charge électrique FPP qui a été installé hier au sommet de P6 fonctionne maintenant et n'a pas mesuré de tension électrique néfaste entre la station et l'espace ambiant, ce qui prouve que les contacteurs au plasma qui dissipent cette charge font leur travail. On craignait que le déplacement de la station à travers les hautes couches chargées de la très haute atnosphère ne crée une accumulation d'électricité statique.

La séparation d'Endeavour de la station est prévu pour 19:14 UT aujourd'hui. La navette fera le tour d'Alpha pour prendre des images, puis s'en éloignera définitivement vers 20:15. Elle devancera ensuite de plus en plus la station jusqu'à la manoeuvre de désorbitation prévue pour 22:00 UT le 11, qui sera suivie de l'atterrissage à 23:04 au Centre spatial Kennedy.

Samedi, 09 décembre 2000, 22:25 UT

Endeavour s'est détachée de la station Alpha à 19:13 UT pour ensuite faire une révolution autour à 125 mètres de distance jusqu'à 20:17. Des images saisissantes ont été transmises depuis Endeavour. Le sas permettant le passage entre les deux vaisseaux fut refermé à 15:51. Au moment d'écrire ces lignes, la navette se trouvait maintenant 17 km devant la station.

Lundi, 11 décembre 2000, 03:10 UT

Le retour d'Endeavour doit se faire aujourd'hui mais l'endroit exact demeure incertain à cause des conditions météo prévues en Floride. Normalement, la désorbitation doit avoir lieu à 21:58 UT à la 170e orbite en vue d'un atterrissage à 23:04 au Centre spatial Kennedy. Les trois autres options disponibles sont :
Kennedy à 00:41 UT avec désorbitation à 23:36 (orbite 171)
Edwards à 00:35 UT (orbite 171)
Edwards à 02:10 UT (orbite 172)

Mardi, 12 décembre 2000, 01:15 UT

La navette Endeavour est revenue sur Terre dès la première opportunité en Floride.
Contact du train principal : 23:03:25 UT le 11 décembre
Contact du train avant : 23:03:34
Arrêt complet : 23:04:20

Véhicule utilisé : Navette Endeavour (OV-105) à son 15e vol et 101e mission de Navette
Numéro de catalogue USSC : 26630 Désignation internationale : 2000-078A

Lancement : 01 décembre 2000 à 03:06:01 UT (Fenêtre de lancement de 4 minutes)

Rampe de lancement : 39B

Durée de la mission : 10 jours 19 heures 58 minutes 19 secondes

Atterrissage : 11 décembre 2000 à 23:04 UT au Centre spatial Kennedy

Inclinaison et altitude de l'orbite : 51,6 degrés et 375 km

Mission : 6e mission (4A) vers la Station spatiale internationale

Charge utile : Segment P6 de la poutrelle avec 4 panneaux solaires et 2 radiateurs (liens en anglais)
                           Les panneaux solaires seront les plus grands déployés dans l'espace avec une
                           envergure totale de 73 mètres (240 pi). Masse totale de l'ensemble : 17 tonnes.
                           Coût : US$ 600 millions.   Puissance : 50 kW

Nouveaux éléments

Équipage : 5 dont 1 canadien :

Equipage

No Fonction Nom Pays Naissance Vols en
Navette

1 Commandant              Brent W. Jett            USA   05-10-1958   2
2 Pilote                  Michael J. Bloomfield    USA   16-03-1959   1
3 Spécialiste de mission Joseph R. Tanner         USA   21-01-1950   2
4 Spécialiste de mission Carlos I. Noriega        USA   08-10-1959   1
5 Spécialiste de mission Marc Garneau             CAN   23-02-1949   2

Arrimage à ISS : le 2 décembre à 19:59 UT

Séparation : le 9 décembre à 19:13 UT

Trois sorties dans l'espace ont eu lieu, toutes trois par Joe Tanner et Carlos Noriega :

#1 : 3 décembre, 18:35 à 02:08 UT (durée : 7h33)
Installer la structure P6 par-dessus la Z1 et déployer un des panneaux solaires et radiateurs.

    #2 : 5 décembre, 17:21 à 23:58 UT (durée : 6h37)
            Compléter les connexions électriques pour P6, relocaliser le système de communication
            en bande S, préparer l'adapteur pressurisé PMA-2 pour sa relocalisation en janvier, préparer
            le déploiement des radiateurs du module Destiny sur P6.

    #3 : 7 décembre, 16:13 à 21:23 UT (durée : 5h10)
            Installer un instrument de mesure de potentiel entre les panneaux solaires et le plasma autour
            d'ISS au sommet de P6 et réparer les câbles donnant la tension à un panneau solaire tribord.

A cause que les passages d'ISS au-dessus du Québec se font la nuit, cette mission ne sera pas visible. Des tentatives d'observation aux jumelles peuvent être faites lors des sorties dans l'espace lorsque la soute de la navette est éclairée. Une tentative d'Étienne Simian de France a réussi à 21:56 UT le 3 décembre : magnitude 6 ou 7.

Lien vers le site NASA de la mission (en anglais)

Site du Centre spatial Kennedy sur la mission (en anglais)

Page d'accueil de la mission à l'Agence spatiale canadienne (en français)

NASA TV sur le net (RealMedia G2) pour les missions en direct